“非知道者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代邵雍所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《偶書》
才高命寡，恥居人下。
若不固窮，非知道者。

譯文：
才華出眾而命運不佳，感到居于他人之下的恥辱。
如果不是因為固守貧窮，非明白人必然不會如此。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對自身才華高超，卻命運不濟的苦悶之情。他感到自己的才華應該讓他站在更高的位置，但由于命運的限制，他被迫屈居于他人之下。然而，他堅守貧窮的生活，并認為只有那些真正明白他處境的人才能理解他的選擇和困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的掙扎和矛盾情感。邵雍自稱才高，但他卻感到命運不公。他的才華似乎無法得到應有的認可和回報，這讓他心生沮喪和無奈。然而，他并不放棄，寧愿忍受貧窮的困境，也要堅守自己的原則和信念。他認為只有那些真正理解他的人，才能明白他的選擇，并與他共同面對生活的艱辛。

這首詩詞表達了作者對自身命運的反思和思考，展現了他堅韌不拔的精神和對道義選擇的堅持。它也反映了宋代士人的普遍心態，即在逆境中保持自尊和自信，追求內心真實的價值和追求。這使得《偶書》成為了一首經典的宋代詩詞之一，引起了讀者對命運、才華和人生意義的思考。

ǒu shū
偶書

cái gāo mìng guǎ, chǐ jū rén xià.
才高命寡，恥居人下。
ruò bù gù qióng, fēi zhī dào zhě.
若不固窮，非知道者。