“使人愛慕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

賢德之人，所居之處。
如芝如蘭，使人愛慕。
兇惡之人，所居之處。
如虎如狼，使人怕怖。

這首詩詞通過對比來描繪賢德之人和兇惡之人居住的環境。詩中提到，賢德之人所居之處就像芝草和蘭花一樣，美好而令人向往，使人感到愛慕。芝草和蘭花在中國文化中象征著高尚的品質和美德。

相反，兇惡之人所居之處則像猛虎和狼一樣，令人感到恐懼和怖畏。這種對比強調了賢德和兇惡之間的差異，以及人們對不同類型人的態度。

這首詩詞通過對自然界中的芝草、蘭花、猛虎和狼的描寫，表達了邵雍對人性的觀察和思考。它提醒人們應該追求賢德，以便創造一個美好的環境，而避免兇惡的行為，以免給自己和他人帶來恐懼和痛苦。

這首詩詞簡短而有力，用意象生動地傳達了對人性和道德的思考。通過對自然界中的事物進行隱喻，邵雍成功地傳達了他對賢德和兇惡的理解，并呼吁人們追求美德和避免邪惡。

ǒu shū
偶書

xián dé zhī rén, suǒ jū zhī chù.
賢德之人，所居之處。
rú zhī rú lán, shǐ rén ài mù.
如芝如蘭，使人愛慕。
xiōng è zhī rén, suǒ jū zhī chù.
兇惡之人，所居之處。
rú hǔ rú láng, shǐ rén pà bù.
如虎如狼，使人怕怖。