“白發任從頭上添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《年老逢春十三首》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

年老年逢春春莫厭，
春工慎勿致猜嫌。
紅芳若得眼前過，
白發任從頭上添。
雨后艷花零淚顆，
風馀新月露眉尖。
輕醇酒面斟來凸，
舉盞長憂不易拈。

中文譯文：
年老了，每逢春天，不要厭煩春天的到來，
對待春天的事物要慎重，不要輕易產生猜嫌。
若是看到紅花開放，讓它們在眼前飄過，
就算是白發不斷增添也任由它們生長。
雨后，艷麗的花朵落下，眼中淚珠滴落，
風吹過，新月露出微微的彎曲。
酒面淺而醇美，斟上來凸顯出它的品質，
舉起酒杯，長久的憂愁難以輕易擺脫。

詩意：
這首詩詞表達了年老者對春天的態度和感慨。詩人呼喚年老的人不要對春天產生厭倦之情，而是要慎重對待春天所帶來的美好事物，不要輕易懷疑和嫌棄。詩中提到紅花和白發的對比，表達了歲月流轉中的自然變化，老去的頭發如同紅花一樣增添了歲月的韻味。詩人通過春雨中落下的花朵和微風中露出的新月，表達了歲月的流轉和生命的短暫，以及老年人對逝去時光的感傷。最后，詩人提到酒面的品質，借酒來消愁，但長久的憂愁卻不容易擺脫。

賞析：
這首詩詞以簡練而深邃的語言表達了對春天和年老的思考。詩人通過春天的象征意義，表達了對人生的感慨和思考。他呼喚年老者要積極對待春天的到來，不要厭倦，要珍惜并慎重對待春天所帶來的美好事物。詩中的紅花和白發形成了鮮明的對比，突顯了歲月的變遷和生命的流轉。雨后的花朵和微風中的新月，傳達了歲月的無情和生命的短暫，讓人不禁對光陰的流逝產生思考和感傷。最后，詩人以酒面的形象來表達對長久憂愁的痛苦，但也暗示了通過酒來消愁的辦法。整首詩詞簡練而含蓄，通過對春天、年老和光陰的描繪，抒發了對生命和人生的思考和感慨。

nián lǎo féng chūn shí sān shǒu
年老逢春十三首

nián lǎo nián féng chūn chūn mò yàn, chūn gōng shèn wù zhì cāi xián.
年老年逢春春莫厭，春工慎勿致猜嫌。
hóng fāng ruò dé yǎn qián guò, bái fà rèn cóng tóu shàng tiān.
紅芳若得眼前過，白發任從頭上添。
yǔ hòu yàn huā líng lèi kē, fēng yú xīn yuè lù méi jiān.
雨后艷花零淚顆，風馀新月露眉尖。
qīng chún jiǔ miàn zhēn lái tū, jǔ zhǎn zhǎng yōu bù yì niān.
輕醇酒面斟來凸，舉盞長憂不易拈。