“怡聲下氣與謙和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訓世孝弟詩十首》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
子孝親兮弟敬哥，
怡聲下氣與謙和。
難兄難弟名偏重，
孝子賢孫貴自多。
負米尚難為薄養，
讀書寧不擢高科。
仲由陳紀皆如此，
子孝親兮弟敬哥。

詩意：
這首詩詞是邵雍以孝道和弟道為主題的教誨之作。詩中表達了子女應孝順父母，弟弟應尊敬兄長的道理。詩人通過贊美孝子賢孫的高貴價值，強調了孝道和弟道在家庭倫理中的重要性。詩人認為，孝順父母和尊敬兄長是每個人應當努力追求的美德。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了孝道和弟道的核心思想。詩人通過反復使用"子孝親兮弟敬哥"這一句，突出了孝順和尊敬的重要性。詩中提到的"難兄難弟名偏重"，強調了在兄弟關系中，應當以賢德為重，而不是只追求聲名。"負米尚難為薄養"表明即使負擔沉重，也要盡心盡力地供養父母。"讀書寧不擢高科"則表達了詩人對于修養品德和學識的追求，而不是只追求功名利祿。最后一句"仲由陳紀皆如此"，以例證的方式強調了孝弟之道在歷史上的重要地位，并呼吁后人也要效仿。

這首詩詞言簡意賅，通過簡潔明了的語言表達出了孝道和弟道的核心價值觀。它教導人們要尊重家庭關系，努力孝順父母，尊敬兄長，追求高尚的品德和修養。詩詞的韻律流暢，語言平實自然，給人以深思和啟示，體現了宋代文人的家庭觀念和倫理道德觀。

xùn shì xiào dì shī shí shǒu
訓世孝弟詩十首

zi xiào qīn xī dì jìng gē, yí shēng xià qì yǔ qiān hé.
子孝親兮弟敬哥，怡聲下氣與謙和。
nàn xiōng nàn dì míng piān zhòng, xiào zǐ xián sūn guì zì duō.
難兄難弟名偏重，孝子賢孫貴自多。
fù mǐ shàng nán wéi báo yǎng, dú shū níng bù zhuó gāo kē.
負米尚難為薄養，讀書寧不擢高科。
zhòng yóu chén jì jiē rú cǐ, zi xiào qīn xī dì jìng gē.
仲由陳紀皆如此，子孝親兮弟敬哥。