“子孝親兮弟敬哥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍所寫的《訓世孝弟詩十首》中的一首。以下是該詩的中文譯文：

子孝親兮弟敬哥，
訓賢妯娌事翁婆。
好遵孟母三遷教，
須讀張公百忍歌。
孝友睦{淵換女旁}兼任恤，
智仁圣義與中和。
當時曾子同楊博，
子孝親兮弟敬哥。

詩詞的意義是強調子女要孝敬父母，兄弟之間要互相尊敬，以及對待妯娌（兄弟的妻子）和岳父母的態度應當尊敬。詩中提到了孟子的母親三次遷居的故事，強調了順從孝敬父母的重要性。另外，詩中也提到了讀《張公百忍歌》，表達了為人處世要有忍耐的品質。

詩中還強調了孝友之道，即將孝順和友愛結合起來，同時兼顧親情和友情。智慧、仁愛、圣明、正義和和諧也被提及，這些品質被認為是做人的典范。

最后兩句提到了曾子和楊博，以強調子孝親、弟敬哥的重要性，再次強調了親情和兄弟之間的關系。

這首詩詞通過強調孝敬父母、兄弟之間的尊敬與友愛，以及各種美德的重要性，表達了作者對于家庭和社會關系的理解和價值觀。它呼吁人們在家庭和社會中保持良好的道德品質，以建立和諧、和睦的人際關系。

xùn shì xiào dì shī shí shǒu
訓世孝弟詩十首

zi xiào qīn xī dì jìng gē, xùn xián zhóu lǐ shì wēng pó.
子孝親兮弟敬哥，訓賢妯娌事翁婆。
hǎo zūn mèng mǔ sān qiān jiào, xū dú zhāng gōng bǎi rěn gē.
好遵孟母三遷教，須讀張公百忍歌。
xiào yǒu mù yuān huàn nǚ páng jiān rèn xù, zhì rén shèng yì yǔ zhōng hé.
孝友睦{淵換女旁}兼任恤，智仁圣義與中和。
dāng shí zēng zǐ tóng yáng bó, zi xiào qīn xī dì jìng gē.
當時曾子同楊博，子孝親兮弟敬哥。