“子孝親兮弟敬哥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訓世孝弟詩十首》

子孝親兮弟敬哥，
光陰擲過疾如梭。
庭闈樂處兒孫樂，
兄弟和時妯娌和。

孝弟傳家名不朽，
金銀滿櫃富如何。
要知美譽傳今古，
子孝親兮弟敬哥。

中文譯文：
孩子孝順父母，弟弟尊敬哥哥，
光陰飛逝，流逝如梭。
家庭和睦，兒孫歡樂，
兄弟和諧，妯娌相處融洽。

孝順和尊敬代代相傳，家族名聲永存，
金銀財富充裕又如何。
要知道美譽流傳至今古，
孩子孝順父母，弟弟尊敬哥哥。

詩意和賞析：
這首詩是宋代邵雍的《訓世孝弟詩十首》之一，表達了家庭和睦、親情親和、兄弟友愛、孝順和尊敬的重要性。

詩的開頭以"子孝親兮弟敬哥"來強調孝順和尊敬的重要性。作者通過簡潔的語言表達了時間的飛逝，強調了珍惜親情和家庭和睦的重要性。詩中提到庭闈樂處，意味著家庭的歡樂和溫暖是孝順和尊敬的結果，也是兄弟和睦和妯娌和諧的結果。

下半部分的"孝弟傳家名不朽，金銀滿櫃富如何"強調了孝順和尊敬的價值，認為這種美德比財富更為重要和持久。最后一句"要知美譽傳今古，子孝親兮弟敬哥"再次強調了孝順和尊敬的重要性，并呼吁人們傳承這種美德，使其流傳至今古。

這首詩以簡潔明了的語言，表達了家庭和睦、親情親和、兄弟友愛、孝順和尊敬的重要性。它提醒人們珍惜親情，注重家庭和睦，傳承孝順和尊敬的美德，使其在今古流傳。

xùn shì xiào dì shī shí shǒu
訓世孝弟詩十首

zi xiào qīn xī dì jìng gē, guāng yīn zhì guò jí rú suō,
子孝親兮弟敬哥，光陰擲過疾如梭，
tíng wéi lè chù ér sūn lè, xiōng dì hé shí zhóu lǐ hé.
庭闈樂處兒孫樂，兄弟和時妯娌和。
xiào dì chuán jiā míng bù xiǔ, jīn yín mǎn guì fù rú hé.
孝弟傳家名不朽，金銀滿櫃富如何。
yào zhī měi yù chuán jīn gǔ, zi xiào qīn xī dì jìng gē.
要知美譽傳今古，子孝親兮弟敬哥。