“子孝親兮弟敬哥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訓世孝弟詩十首》
朝代：宋代
作者：邵雍

子孝親兮弟敬哥，
丈夫休聽室人唉。
眼前金帛毋嫌少，
膝下兒孫不厭多。

但得家和貧也好，
若教不義富如何。
王韓孝友垂青史，
子孝親兮弟敬哥。

中文譯文：
兒子孝順父母，弟弟恭敬哥哥，
丈夫不要聽從妻子的怨言。
眼前的財富不要嫌少，
膝下的兒孫不嫌多。

只要家庭和睦貧窮也沒關系，
若是教育下一代不講義氣，富有又有何意義。
王韓等孝友的事跡永載史冊，
兒子孝順父母，弟弟恭敬哥哥。

詩意和賞析：
這首詩是邵雍的《訓世孝弟詩十首》中的一首。詩中表達了孝順父母和尊敬兄長的價值觀和道德觀念。作者呼吁丈夫不要聽從妻子的嘮叨和怨言，強調家庭和睦的重要性。他提到眼前的財富不應該被嫌棄少，而自己的子孫也不應該嫌棄多。這表明作者認為家庭和睦和子孫繁榮是更重要的。

在詩的后半部分，作者強調家庭和睦的重要性，并以王韓等孝友的事跡作為例證，說明孝順父母和尊敬兄長的行為受到歷史的贊譽和銘記。

整首詩以樸實的語言表達了作者對家庭倫理和道德價值觀的思考和呼吁。它強調了家庭和睦、孝順父母和尊敬兄長的重要性，并以歷史上的孝友事跡作為榜樣。這首詩通過簡潔而有力的語言，傳達了對家庭價值觀的倡導和贊美。

xùn shì xiào dì shī shí shǒu
訓世孝弟詩十首

zi xiào qīn xī dì jìng gē, zhàng fū xiū tīng shì rén āi.
子孝親兮弟敬哥，丈夫休聽室人唉。
yǎn qián jīn bó wú xián shǎo, xī xià ér sūn bù yàn duō.
眼前金帛毋嫌少，膝下兒孫不厭多。
dàn dé jiā hé pín yě hǎo, ruò jiào bú yì fù rú hé.
但得家和貧也好，若教不義富如何。
wáng hán xiào yǒu chuí qīng shǐ, zi xiào qīn xī dì jìng gē.
王韓孝友垂青史，子孝親兮弟敬哥。