“秋空鶴又鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈月溪羽士》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
明亮的月光照在溪水上，誰能知道我輕盈的步履。
夜晚靜謐，金色的波浪沉寂，微風吹過如同玉練般平靜。
我自知塵世的夢想遙遠，洗滌道心的愿望清澈。
且停止演奏瑤琴，秋天的天空鶴鳴聲又響起。

詩意：
這首詩以月光明亮的溪水為背景，表達了詩人對自我的思考和對世間紛擾的厭倦。詩人通過描繪夜晚靜謐的景象以及自知憂愁清遠的心情，表達了對世俗夢想的遠離和精神返璞歸真的愿望。詩人希望摒棄塵世的煩惱，凈化內心，與自然相融合。

賞析：
《贈月溪羽士》描繪了一幅靜謐的夜晚景象，通過對月光溪水、金波玉練和微風的描繪，給人以寧靜、平和的感覺。詩中表達的“誰能知道我輕盈的步履”，暗示了詩人內心的孤獨和超脫，反映了戴叔倫對世事的冷淡，并表達了返璞歸真、自省自悟的意境。詩中將“塵夢”作為詞匯來表達世俗的迷惑，而“道心”則是對精神世界的清洗和升華。最后，“秋空鶴又鳴”意味著新的開始和希望的到來。

整體而言，詩中以自然景物為背景，表達了戴叔倫對塵世煩惱的厭倦和追求心靈凈化的愿望，從而呈現出詩人內心的孤獨、超脫和返璞歸真的精神境界。

zèng yuè xī yǔ shì
贈月溪羽士

yuè míng xī shuǐ shàng, shuí shí bù xū shēng.
月明溪水上，誰識步虛聲。
yè jìng jīn bō lěng, fēng wēi yù liàn píng.
夜靜金波冷，風微玉練平。
zì zhī chén mèng yuǎn, yī xǐ dào xīn qīng.
自知塵夢遠，一洗道心清。
gèng nòng yáo shēng bà, qiū kōng hè yòu míng.
更弄瑤笙罷，秋空鶴又鳴。