“一時韓信為良犬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淮陰侯廟十首》是宋代文學家邵雍的作品之一。這首詩詞描繪了兩位歷史上杰出的人物：韓信和蕭何。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《題淮陰侯廟十首》

一時韓信為良犬，
千古蕭何作霸臣。
彼此并干名教罪，
罪猶不逮謂斯人。

中文譯文：

在某個時代，韓信被視為一條忠誠的犬，
而蕭何則成為千古傳頌的霸主。
他們一同為名聲而努力，卻因此犯下了罪行，
盡管如此，他們的罪行仍無法與這個人相提并論。

詩意和賞析：

這首詩詞以韓信和蕭何作為主要人物，反映了他們在歷史上的重要地位和功績。韓信是中國歷史上著名的將領，他在漢高祖劉邦的幫助下，為劉邦建立了基業，并在戰爭中表現出偉大的軍事才能。然而，盡管他為劉邦立下了赫赫戰功，最終卻成為了劉邦的犧牲品，被處死。在這首詩中，邵雍將韓信比喻為一條忠誠的犬，表達了他在歷史上的輝煌和犧牲。

蕭何是西漢時期的一位重要政治家和軍事家，他為劉邦建立了強大的中央集權制度，對統一中國起到了重要作用。盡管他的政策和手段有時被認為是殘酷和不擇手段，但他的才華和貢獻在歷史上被廣泛贊譽。邵雍在這首詩中將蕭何稱為霸主，強調了他的權力和影響力。

整首詩詞通過對韓信和蕭何的對比，表達了他們在名利、權力與犧牲之間的矛盾和沖突。他們為了追求功名和成就，不得不付出巨大的代價。邵雍通過這首詩詞，提醒人們在追求成功和權力的過程中，要慎重權衡利弊，并警示人們不要忘記那些在名利之間犧牲的人們。

總的來說，這首詩詞通過對歷史人物的描繪，傳達了一種對功名和權力的思考，以及在追求這些東西時可能出現的倫理和道德困境。它提醒人們在追求個人利益時要慎重思考，并對那些在名利之間犧牲的人們表示敬意。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
題淮陰侯廟十首

yī shí hán xìn wèi liáng quǎn, qiān gǔ xiāo hé zuò bà chén.
一時韓信為良犬，千古蕭何作霸臣。
bǐ cǐ bìng gàn míng jiào zuì, zuì yóu bù dǎi wèi sī rén.
彼此并干名教罪，罪猶不逮謂斯人。