“功成能讓封王印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淮陰侯廟十首》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若履暴榮須暴辱，
既經多喜必多憂。
功成能讓封王印，
世世長為列土侯。

詩意：
這首詩詞表達了一種人生觀和處世態度。詩中揭示了一種命運的輪回和人生的起伏，暗示了人世間的榮辱、喜悅和憂愁的不斷交替。詩人認為，如果一個人經歷了巨大的成功和榮耀，就必然要承受相應的失敗和恥辱。同時，他也認為人生中的喜悅和憂愁總是成對出現的，喜悅多了就會有更多的憂愁。詩人進一步提出，當功業完成后，應該能夠主動放下權位和地位，讓位于后來者，而不是一味地追求權力。最后，他認為擁有封王的印信并不長久，而真正能夠長久地享受地位和尊榮的是那些能夠為國家和社會做出貢獻的人。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理。詩人通過對人生起伏、榮辱喜憂的描述，揭示了人生的不確定性和變化性。他不僅批判了盲目追求權力和地位的人，還提倡了一種崇高的品質，即在成功后能夠謙虛和退讓，為后來者留下空間。詩人的思想融入了儒家的道德觀念，強調了個人的修養和為國家和社會做出貢獻的重要性。整首詩詞雖然簡短，但通過精準的語言和深刻的思考，傳達了詩人對人生意義和價值觀的思考，給人以啟示和思考。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
題淮陰侯廟十首

ruò lǚ bào róng xū bào rǔ, jì jīng duō xǐ bì duō yōu.
若履暴榮須暴辱，既經多喜必多憂。
gōng chéng néng ràng fēng wáng yìn, shì shì zhǎng wèi liè tǔ hóu.
功成能讓封王印，世世長為列土侯。