“晝睡功勞酒一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶得吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

林間無事可裝懷，
晝睡功勞酒一杯。
殘夢不能全省記，
半隨風雨過東街。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人在林間無所事事，無所牽掛的狀態。詩人借晝睡和飲酒來表示自己閑暇無事的境況。他說自己晝睡的成果只值得喝一杯酒來慶祝，意味著他過著悠閑自在的生活，沒有太多的煩惱和憂慮。

然而，詩中提到的殘夢卻不能完全回憶起來，只能模糊地隨著風雨飄散。這表明詩人的思緒或者心境并不完全寧靜，也許有些事情在他的潛意識中仍然存在，但無法完全捕捉和回憶。殘夢的模糊和風雨過東街的景象給人一種離散、飄忽的感覺，與詩人內心的無所牽掛形成鮮明的對比。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人邵雍的閑適生活和無拘無束的心境。它傳達了一種追求自由自在、放松心情的意境，同時也折射出一種對人生短暫和世俗紛擾的淡然態度。通過細膩的描寫和巧妙的意象，詩人將自己的心境與大自然的景象相融合，使讀者感受到一種寧靜和恬淡的美感。

ǒu dé yín
偶得吟

lín jiān wú shì kě zhuāng huái, zhòu shuì gōng láo jiǔ yī bēi.
林間無事可裝懷，晝睡功勞酒一杯。
cán mèng bù néng quán shěng jì, bàn suí fēng yǔ guò dōng jiē.
殘夢不能全省記，半隨風雨過東街。