“回首各西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重游長真寺》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同到長真寺，青山四面同。
鳥啼花竹暗，人散戶庭空。
蒲澗千年雨，松門午夜風。
舊游悲往日，回首各西東。

詩意：
這首詩描繪了詩人重游長真寺的情景。長真寺四周群山環繞，與以往沒有變化。鳥兒在歌唱，花兒和竹子共同構成一片昏暗的景色，人們已散去，庭院空蕩蕩的。蒲澗中的雨水已經降落了千年，松門中在午夜時分吹來一陣風。詩人回憶起過去的旅行，感到悲傷，回首望去，各個方向都是西和東。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言描述了詩人重游長真寺的情景，表達了對過去的回憶和對時光流轉的感慨。詩中的長真寺被描繪得靜謐而寧靜，周圍的山巒環繞，似乎與歲月無關，給人一種恍若隔世的感覺。詩人通過描繪鳥鳴、花草和空蕩的庭院，表現了人事已非，時光流轉的無情。蒲澗千年的雨水和午夜的風聲，強調了歲月的沉淀和變遷。最后的兩句表達了詩人對過去旅行的思念和對遠方的向往，以及對生活中離別和分別的感嘆。

這首詩揭示了詩人對時光流逝和歲月更迭的感慨之情，通過對自然景物的描繪，抒發了對過去時光的懷念和對未來的期待。整首詩情感深沉，意境優美，通過簡潔而準確的語言，傳遞了人生的無常和變化，引發讀者對于時光流失的思考。

zhòng yóu zhǎng zhēn sì
重游長真寺

tóng dào zhǎng zhēn sì, qīng shān sì miàn tóng.
同到長真寺，青山四面同。
niǎo tí huā zhú àn, rén sàn hù tíng kōng.
鳥啼花竹暗，人散戶庭空。
pú jiàn qiān nián yǔ, sōng mén wǔ yè fēng.
蒲澗千年雨，松門午夜風。
jiù yóu bēi wǎng rì, huí shǒu gè xī dōng.
舊游悲往日，回首各西東。