“猶恐世間聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚望》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山氣碧氤氳，
深林帶夕曛。
人歸孤嶂晚，
犬吠隔溪云。
杉竹何年種，
煙塵此地分。
桃源寧異此，
猶恐世間聞。

詩意：
這首詩描繪了作者在傍晚時分遠望山景的情景。山脈的氣息籠罩在藍色的煙霧中，茂密的樹林隨著夕陽的余暉顯得更加深邃。人們歸家的時候，孤嶂上的景色已經黯淡，而山間的犬吠聲隔著溪水傳來，混雜在云霧中。作者思考著杉樹和竹子是何時種植的，同時煙塵也在這片土地上分散開來。他認為這里就像是傳說中的桃源一般，與世隔絕，他擔心這美景會被世人所知。

賞析：
《晚望》通過描繪山間的景色和氛圍，表達了詩人對自然之美的贊美和對人類世俗之擾的憂慮。詩中運用了豐富的意象描寫，將山氣、深林、夕曛、孤嶂、犬吠、溪云、杉竹、煙塵等元素巧妙地融入詩中，展現出自然景色的壯麗和寂靜。通過對桃源的提及，詩人展示了對一個理想世界的向往，認為這片山水之地是與塵世不同的寧靜樂土。然而，詩人也表達了他對世人的擔憂，擔心這美景會被世人的喧囂和浮躁所侵擾，失去原本的純凈和寧靜。整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出一幅山水交融、寧靜而寂靜的畫面，給人以詩意悠遠的感受。

總之，戴叔倫的《晚望》通過對山水景色的描繪，抒發了對自然之美的贊美和對世俗之擾的憂慮，體現了唐代詩人獨特的意境追求。

wǎn wàng
晚望

shān qì bì yīn yūn, shēn lín dài xī xūn.
山氣碧氤氳，深林帶夕曛。
rén guī gū zhàng wǎn, quǎn fèi gé xī yún.
人歸孤嶂晚，犬吠隔溪云。
shān zhú hé nián zhǒng, yān chén cǐ dì fēn.
杉竹何年種，煙塵此地分。
táo yuán níng yì cǐ, yóu kǒng shì jiān wén.
桃源寧異此，猶恐世間聞。