“人情盡后疑難人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人情盡后疑難人”全詩
人情盡后疑難人,力分量時事自平。
分類:
《感事吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《感事吟》是宋代邵雍所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
為善大宜量力分,
知幾都在近人情。
人情盡后疑難人,
力分量時事自平。
詩意:
這首詩詞表達了一種對待事情的態度和原則。作者認為在行善方面,應該根據自己的能力來進行分量,不可過度而超出自身的能力范圍。同時,作者強調了解事情的關鍵在于了解人的情感和心理,只有真正理解人情,才能明白事情的真相和困難。當所有人情都得到滿足之后,疑難問題將會消失,而力量的分配和事情的處理也會自然平衡。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對待事物的態度和原則,體現了宋代士人儒家思想中的一種理念。首先,詩句中的"為善大宜量力分"表達了一種務實的態度,強調了在行善過程中要根據自身能力的大小來分配力量,避免過度努力而導致疲憊或超負荷。這種分量的原則符合儒家的中庸之道,主張遵循適度和平衡。
其次,詩中提到"知幾都在近人情",強調了了解人情是解決問題的關鍵。這里的"幾"指的是事情的真相和困難,而"近人情"則是指理解人的情感和心理。作者認為只有真正了解人情,才能夠解決問題,化解紛爭。這體現了宋代士人注重人倫關系、重視人情世故的特點。
最后兩句"人情盡后疑難人,力分量時事自平"表達了一種理想狀態。當人情得到滿足,疑難問題解決之后,事情將會自然平衡。這里的"力分量時事自平"強調了合理分配力量和處理事務的重要性,主張按照時機和情況來處理事情,以達到平衡和和諧的狀態。
總的來說,這首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者對待事物的態度和原則,體現了儒家思想的一些核心價值觀念,同時也對處理人際關系和社會事務提出了一種理想的目標。
“人情盡后疑難人”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shì yín
感事吟
wéi shàn dà yí liàng lì fēn, zhī jǐ dōu zài jìn rén qíng.
為善大宜量力分,知幾都在近人情。
rén qíng jǐn hòu yí nán rén, lì fèn liàng shí shì zì píng.
人情盡后疑難人,力分量時事自平。
“人情盡后疑難人”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。