“雞能警旦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《誡子吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雞能在黎明時分喚醒人們，
馬能代替人們工作奔波。
犬能守衛家園，保護安全，
牛能勞作，耕種土地。
它們都有與天地相應的本能，
是萬物之靈。
嫉妒和忌恨有能力的人，
不如不生。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了一種教誨和道德觀念。通過列舉雞、馬、犬和牛這些動物的特點和功能，邵雍告誡子女們應該效仿這些動物，發揮自己的才能，盡到自己的責任。他強調了人與自然萬物之間的相互關系和相應的角色。與此同時，他也批評了嫉妒和忌恨他人能力的行為，認為這種心態不僅是不值得的，而且會阻礙個人的成長與發展。

賞析：
《誡子吟》以簡明扼要的方式傳達了深刻的道德觀點。通過比喻動物的本能和才能，邵雍激勵人們發掘和發揮自己的潛力，盡到自己的責任。他強調了人的價值和與自然萬物的聯系，提醒人們要珍惜和尊重生命。此外，他以嫉妒和忌恨為反例，警示人們不要沉溺于這種消極情緒，而是要以積極的心態與他人相互尊重、合作。這首詩詞給人以啟示，引發人們對于生活態度和道德行為的思考，具有一定的教育意義。

jiè zi yín
誡子吟

jī néng jǐng dàn, mǎ néng dài xíng.
雞能警旦，馬能代行。
quǎn néng shǒu yù, niú néng lì gēng.
犬能守御，牛能力耕。
yǒu bǐng tiān dì, wàn wù zhī líng.
有稟天地，萬物之靈。
dù xián jí néng, bù rú bù shēng.
妒賢嫉能，不如不生。