“括囊又何謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高竹八首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高竹已可愛，況在垂楊下。
幽人無軒冕，得此自可詫。
枉尺既不能，括囊又何謝。
賈生若知此，慟哭亦自罷。

中文譯文：
高高的竹子已經很可愛，更何況它生長在垂柳的旁邊。
隱居在幽靜之地的人，沒有華麗的官服，卻得到了這樣美好的環境，真是令人驚嘆。
盡管我不能用金錢來回報這一切，但又何需感謝？
如果賈生（指賈誼）知道這種境況，他哭泣的悲傷也會自行停止。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪高竹和垂柳共生的景象，表達了作者對幽靜自然環境的喜愛和對閑適生活的向往。高竹作為詩中的主題，象征著高潔、純正和堅韌不拔的品質。與垂楊結合在一起，更增添了一種柔美和寧靜的氛圍。這種景象使得幽居之人感到驚奇和滿足，他們無需世俗的權勢和名利，僅僅通過與自然相融，就能夠找到內心的寧靜和滿足。

詩的后半部分提到了賈生（指賈誼），他是東漢時期的文學家和政治家。作者暗示，如果賈生能夠體會到這樣的幸福和自然之美，他對世俗的痛苦和無奈也會有所釋然。這里并不是在貶低世俗之物，而是在強調自然本真的價值和力量，以及與自然相處的重要性。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了高竹和垂柳的美景，展現了作者對自然的贊美和對閑適生活的向往。通過與自然融合，人們可以找到內心的寧靜和滿足，遠離塵囂和煩惱。這首詩詞傳遞了一種淡泊寧靜的生活態度，表達了對自然之美和內心寧靜的追求。

gāo zhú bā shǒu
高竹八首

gāo zhú yǐ kě ài, kuàng zài chuí yáng xià.
高竹已可愛，況在垂楊下。
yōu rén wú xuān miǎn, dé cǐ zì kě chà.
幽人無軒冕，得此自可詫。
wǎng chǐ jì bù néng, kuò náng yòu hé xiè.
枉尺既不能，括囊又何謝。
jiǎ shēng ruò zhī cǐ, tòng kū yì zì bà.
賈生若知此，慟哭亦自罷。