“園林晚景余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高竹八首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高竹雜高梧，還驚秋節初。
晚涼尤右喜，舊帙亦宜舒。
池閣輕風里，園林晚景余。
人生有此樂，何必較錙銖。

中文譯文：
高高的竹子與茂密的梧桐混在一起，
依然驚動了初秋的節日氛圍。
夜晚的涼意尤為讓人愉悅，
打開舊書，也倍感舒適。
池塘閣樓中，微風吹拂，
園林中的晚景余韻猶存。
人生擁有這樣的快樂，
何必計較那些微小的得失。

詩意和賞析：
《高竹八首》描繪了一個寧靜、優美的秋日景象，通過高竹、高梧、晚涼和舊帙等元素，表達了詩人對自然與人生的感悟。

首先，高竹與高梧交錯，形成了一幅壯美的景象。這里的"高竹"和"高梧"都是高大挺拔的樹木，象征著詩人心中崇高的理想和追求。它們交織在一起，展示了自然界的獨特之美。

接著，詩人提到了初秋的節日氛圍，給人以驚喜之感。初秋是一個充滿生機和希望的季節，人們在這個時候慶祝豐收和團聚。詩人以此表達了對美好時刻的珍視和欣喜。

然后，詩人描述了夜晚的涼意，稱其為"右喜"，即特別令人愉悅的感受。夜晚的涼意帶來舒適和寧靜，使人心曠神怡。

詩中的"舊帙"指的是舊書，打開舊書給人帶來舒適的感覺。這表達了詩人對于知識和智慧的追求，以及在書籍中尋找心靈慰藉和啟迪的愿望。

接下來，詩人描繪了池塘閣樓中的微風吹拂，以及園林的晚景。這里的池塘和園林代表了寧靜和美好的環境，微風輕拂則增添了一絲清新和宜人的氛圍。

最后兩句"人生有此樂，何必較錙銖"表達了詩人對人生的思考。詩人認為，擁有這樣的快樂和美好的景色，就不必為微小的得失而計較，應該以寬容和豁達的心態對待人生的起伏和變化。

《高竹八首》通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好時刻、知識和智慧的追求，以及對人生的豁達態度。這首詩詞給人以寧靜、舒適和深思的感受，展示了邵雍細膩的情感表達和對自然與人生的獨特洞察力。

gāo zhú bā shǒu
高竹八首

gāo zhú zá gāo wú, hái jīng qiū jié chū.
高竹雜高梧，還驚秋節初。
wǎn liáng yóu yòu xǐ, jiù zhì yì yí shū.
晚涼尤右喜，舊帙亦宜舒。
chí gé qīng fēng lǐ, yuán lín wǎn jǐng yú.
池閣輕風里，園林晚景余。
rén shēng yǒu cǐ lè, hé bì jiào zī zhū.
人生有此樂，何必較錙銖。