“太平時里老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李文思早秋五首》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一場秋雨洗凈了盛滿酒的酒杯，三條河流的氣象變得清朗。林中的風傳遞著高聳的氣勢，樹葉送來商人的聲音。忽然之間，蓮花生長出來，再看看菊花綻放了花朵。在太平盛世中，老去的人應該如何報答虛幻的生命呢？

詩意：
這首詩描繪了早秋的景象，表達了邵雍對自然的觀察和對人生的思考。詩中的秋雨洗凈了酒杯，象征著清新和凈化。三條河流的氣象清朗，顯示出自然界的寧靜和和諧。林中的風傳遞著高聳的氣勢，樹葉傳來商人的聲音，展示了自然界的生機和活力。忽然間，蓮花綻放，菊花吐放，象征著季節的變化和生命的輪回。最后兩句表達了在太平盛世中，老去的人應該如何回報這虛幻的生命。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了早秋的景色，通過自然景物的描繪，展示了邵雍對大自然的細膩觀察和感悟。詩中運用了對比手法，描繪了秋雨洗凈酒杯和河流清朗的景象，表達了對清新和凈化的向往。林中的風傳遞高聳的氣勢，樹葉傳來商人的聲音，展示了自然界的活力和生機。詩的最后兩句提出了一個哲理性的問題，即在太平盛世中，老去的人應該如何回報虛幻的生命。這種對人生意義的思考，使得整首詩在描繪自然景色的同時，也帶有一定的哲學思考。整首詩意境清新，語言簡練，表達了對自然和人生的深刻思考，具有一定的啟示意義。

hé lǐ wén sī zǎo qiū wǔ shǒu
和李文思早秋五首

yī yǔ xǐ gū léng, sān chuān qì xiàng qīng.
一雨洗觚稜，三川氣象清。
lín fēng chuán hào qì, mù yè sòng shāng shēng.
林風傳顥氣，木葉送商聲。
hū hū lián shēng de, kàn kàn jú tǔ yīng.
忽忽蓮生的，看看菊吐英。
tài píng shí lǐ lǎo, hé yǐ bào xū shēng.
太平時里老，何以報虛生。