“綠楊陰里尋芳遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游五首》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

二月方當爛漫時，
In the second month, when everything is in full bloom,

翠華未幸春無依。
Emerald splendor has not yet found its place in spring.

綠楊陰里尋芳遍，
Among the shade of green willows, I search for blossoms everywhere,

紅杏香中帶醉歸。
Intoxicated by the fragrance of red apricot blossoms, I return.

數片落花蝴蝶趁，
A few scattered petals, seized by butterflies,

一竿斜日流鶯啼。
Under the slanting rays of the sun, a flowing oriole sings.

清樽有酒慈親樂，
A clear wine vessel brings joy to my kindred,

猶得堦前戲彩衣。
And I am still able to frolic with colorful garments before the doorstep.

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們的歡樂。詩人描述了二月時節的爛漫景象，但對于翠華（指春花）來說，這個時候還未能找到自己的歸宿。詩人在綠柳的陰影中四處尋找花朵，被紅杏花的香氣陶醉，歸來時心情愉悅。詩中還描繪了幾片落花被蝴蝶捕捉、太陽的斜照下流動的黃鶯的情景。最后，詩人提到清樽中有美酒，給親人帶來歡樂，自己也能在家門口放飛彩衣玩耍。

賞析：
這首詩以流暢自然的語言描繪了春天的景象，展現了詩人對春天的熱愛和歡樂的心情。詩中運用了豐富的意象，如綠楊、紅杏、落花、蝴蝶、斜日和流鶯等，為讀者呈現出一幅生動的春日畫卷。詩人通過描寫花朵的美麗和自然界的活動，表達了對春天的向往和對生活的享受。最后兩句表達了家庭團聚和歡樂的場景，展現了詩人對家庭溫暖和快樂生活的渴望。整首詩既有細膩婉約之處，又流露出對自然、對家庭的深情厚意，給人以愉悅和溫馨之感。

chūn yóu wǔ shǒu
春游五首

èr yuè fāng dāng làn màn shí, cuì huá wèi xìng chūn wú yī.
二月方當爛漫時，翠華未幸春無依。
lǜ yáng yīn lǐ xún fāng biàn, hóng xìng xiāng zhōng dài zuì guī.
綠楊陰里尋芳遍，紅杏香中帶醉歸。
shù piàn luò huā hú dié chèn, yī gān xié rì liú yīng tí.
數片落花蝴蝶趁，一竿斜日流鶯啼。
qīng zūn yǒu jiǔ cí qīn lè, yóu dé jiē qián xì cǎi yī.
清樽有酒慈親樂，猶得堦前戲彩衣。