“奈何天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老去吟》，這是一首宋代的詩詞，由邵雍所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使我重返十歲時，
也能減少煩惱之事。
然而在天地之間，
太陽不再停留。

詩意：
這首詩表達了作者對光陰流逝的感嘆和對自身年老的反思。詩中的“使我重返十歲時”是一種想象，作者希望回到年輕時的無憂無慮，減少生活中的煩惱和紛擾。然而，他意識到時間的無情，無法回到過去，就像太陽不會再回到中天一樣。

賞析：
這首詩通過對時光和年齡的思考，表達了人生的矛盾和無常。詩中的“使我重返十歲時”反映了人們常常懷念年輕時的美好時光，希望回到那個無憂無慮的階段。然而，接下來的兩句“然而在天地之間，太陽不再停留”，用太陽的運行來比喻時間的流逝，強調了時光不可逆轉的特性。詩人通過這種對時間的描繪，表達了對光陰流逝的無奈和對人生短暫性的領悟。

這首詩詞簡潔而深刻地傳達了人們對時間流逝和年齡增長的思考。它提醒人們要珍惜眼前的時光，明白生命的短暫，把握當下，以充實和享受人生。

lǎo qù yín
老去吟

shǐ wú què shí suì, yì kě shǎo jí shì.
使吾卻十歲，亦可少集事。
nài hé tiān dì jiān, rì wú zài zhōng lǐ.
奈何天地間，日無再中理。