“舉頭尋處更無緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑行吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
投吳走越覓青天，
殊不知天在眼前。
開眼見時猶有病，
舉頭尋處更無緣。
顏淵正在如愚日，
孟子方當不動年。
安得功夫游寶肆，
愛人珠貝重憂錢。

詩意：
這首詩詞以閑逛的心情表達了對追求理想和境界的思考。詩人投身于吳越之間，希望能夠尋找到青天（指理想的境界）。然而，他卻不知道青天就在眼前，只是沒有認識到。他開啟眼睛看世界，卻依然感到病痛；抬頭尋找理想的所在，卻發現更加無緣。詩中提到的顏淵和孟子是古代的兩位儒家學派的代表人物，顏淵一生都像個愚人，而孟子則在晚年仍然不停地追求進步。詩人希望自己能夠像孟子一樣，不受時間的限制，繼續追求進步。最后兩句表達了詩人渴望有足夠的時間自由地游覽寶貴的事物，而不受珍珠寶貝（指物質財富）所困擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的閑逛和思考，表達了對追求理想和境界的渴望。詩中采用了對比的手法，通過描述詩人的心境和對自身的期許，突出了追求理想和進步的重要性。詩人通過投吳走越的行動，尋找青天，表達了對理想境界的向往，但卻在最后指出，理想其實就在眼前，只是自己沒有認識到。這是一種對于人們追求理想的啟示，提示人們在追求過程中要用心去發現和珍惜眼前擁有的一切。

詩中引用了古代儒家學派的兩位代表人物，顏淵和孟子，通過對比他們的不同境遇，表達了詩人對自身的期望。顏淵一生都像個愚人，而孟子則在晚年仍然不停地追求進步，這讓詩人希望自己能夠像孟子一樣，在有限的時間里不停地追求進步和完善自己。

最后兩句表達了詩人對時間的向往和對物質財富的擔憂。他希望有足夠的時間自由地游覽寶貴的事物，而不受珍珠寶貝（指物質財富）所困擾。這是對于自由、自在的追求，強調了精神追求的重要性，與物質追求形成了鮮明的對比。

總體而言，這首詩詞通過對閑逛和思考的描繪，表達了對理想境界和自由追求的向往，以及對精神追求與物質追求的對比思考，展示了詩人對理想和進步的思考和追求。同時，詩中運用了對比的手法和引用了古代儒家學派的人物，使詩詞更加深入和富有哲理。

xián xíng yín
閑行吟

tóu wú zǒu yuè mì qīng tiān, shū bù zhī tiān zài yǎn qián.
投吳走越覓青天，殊不知天在眼前。
kāi yǎn jiàn shí yóu yǒu bìng, jǔ tóu xún chù gèng wú yuán.
開眼見時猶有病，舉頭尋處更無緣。
yán yuān zhèng zài rú yú rì, mèng zǐ fāng dāng bù dòng nián.
顏淵正在如愚日，孟子方當不動年。
ān dé gōng fū yóu bǎo sì, ài rén zhū bèi zhòng yōu qián.
安得功夫游寶肆，愛人珠貝重憂錢。