“夫不制妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《治亂吟五首》是宋代邵雍的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火能勝水，火不勝水，其火遂滅。
水能從火，水不從火，其水不熟。
夫能制妻，夫不制妻，其妻遂絕。
妻能從夫，妻不從夫，其妻必孽。

詩意：
這首詩詞通過火與水的比喻，以及夫妻關系的對比，表達了一種治理和秩序的觀念。詩中的火和水分別代表了權力和秩序，夫妻之間的關系則象征了社會的秩序和穩定。詩人通過這些比喻來探討權力和秩序的關系，并提出一種理念，即權力只有在正確使用和控制的情況下才能發揮作用，否則就會導致混亂和滅亡。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，通過火和水的相互關系以及夫妻之間的對比，揭示了一種治理和秩序的原則。詩人通過火能勝水、水能從火的描述，暗示了權力在正確行使和控制的情況下具有影響力和力量，而火不勝水、水不從火則暗示了權力如果被濫用或無法得到有效掌控，就會導致滅亡和混亂。

在夫妻關系的描繪中，夫能制妻、妻能從夫則表達了夫妻之間的相互尊重和相互依存的關系，這種秩序和和諧的夫妻關系使得家庭得以穩定和繁榮。然而，夫不制妻、妻不從夫則意味著夫妻之間的不和諧和混亂，這將導致家庭的破裂和不幸的結局。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的對比，表達了治理和秩序在社會和家庭中的重要性。它提醒人們，權力和秩序需要正確行使和掌控，才能保持社會的穩定和和諧，否則就會導致混亂和災難的發生。這首詩詞通過對火與水、夫妻關系的隱喻，以及簡練的表達方式，給人們帶來深思，并呼吁人們在治理和秩序上保持謹慎和明智。

zhì luàn yín wǔ shǒu
治亂吟五首

huǒ néng shèng shuǐ, huǒ bù shèng shuǐ,
火能勝水，火不勝水，
qí huǒ suì miè.
其火遂滅。
shuǐ néng cóng huǒ,
水能從火，
shuǐ bù cóng huǒ, qí shuǐ bù shú.
水不從火，其水不熟。
fū néng zhì qī, fū bù zhì qī,
夫能制妻，夫不制妻，
qí qī suì jué.
其妻遂絕。
qī néng cóng fū,
妻能從夫，
qī bù cóng fū, qí qī bì niè.
妻不從夫，其妻必孽。