“霜扶清格高高起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和商洛章子厚長官早梅》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜扶清格高高起，
風駕寒香遠遠留。
太守多情客多感，
金樽倒盡是良籌。

詩意：
這首詩描繪了一個早梅的景象，并表達了作者對友人章子厚長官的敬意和深情。詩中通過對自然景觀的描繪，抒發了詩人內心深處的情感，同時表達了對友情和人生的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展示了詩人邵雍對早梅的細膩觀察和感受。首兩句寫道：“霜扶清格高高起，風駕寒香遠遠留。”通過描繪冬天的霜和寒冷的風，以及梅花的清雅高潔和香氣裊裊，詩人展示了自然界的美麗和生命的頑強。這種對自然的描寫不僅展示了詩人的感受力，也蘊含著詩人對堅韌和美的追求。

接下來兩句寫到：“太守多情客多感，金樽倒盡是良籌。”這表達了詩人對友人章子厚長官的敬意和深情。太守是指章子厚擔任的官職，詩人稱他為“多情客多感”，表達了他對章子厚的贊美和敬佩。而“金樽倒盡是良籌”則暗示著章子厚長官的胸懷和才智，他的舉杯與詩人的情誼相得益彰。

整首詩以簡練的語言描繪了自然景觀、表達了對友情的贊美和對人生的思考。通過對梅花的描繪，詩人抒發了對美和堅韌精神的追求，同時也展示了對友情的珍視和對友人才情的贊美。這首詩以簡約而深情的方式，將自然景觀與人情世故相融合，給人留下深刻的印象。

hé shāng luò zhāng zǐ hòu zhǎng guān zǎo méi
和商洛章子厚長官早梅

shuāng fú qīng gé gāo gāo qǐ, fēng jià hán xiāng yuǎn yuǎn liú.
霜扶清格高高起，風駕寒香遠遠留。
tài shǒu duō qíng kè duō gǎn, jīn zūn dào jìn shì liáng chóu.
太守多情客多感，金樽倒盡是良籌。