“不知今亦夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢里常方夢，
誰知覺后思。
不知今亦夢，
更說夢中時。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對夢境和現實之間的思考與感慨。他說在夢中的事物常常只是一場夢境，但是當醒來后，我們才會思索其中的意義。他感嘆我們無法知道當前的現實是否也是一場夢境，進一步提出了對現實與夢境之間的關系的質疑。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的表達，揭示了人們對夢境和現實的思考。詩中的四句話構成了兩個矛盾對立的組合。

首句“夢里常方夢”，表明夢境中的事物往往只是虛幻的產物，不具有真實性。這句話凸顯了夢境的不可靠性和虛幻性，暗示了人們對夢境的懷疑和警惕。

接著，“誰知覺后思”強調了醒來后對夢境的思考和反思。這句話表達了邵雍對夢境的認知，并暗示了人們在現實中思考和反思夢境的過程。

第三句“不知今亦夢”，通過反問的方式，進一步質疑了現實是否也是一場夢境。這句話引發了讀者對現實和夢境之間邊界的思考，暗示了人們對現實的懷疑和追問。

最后一句“更說夢中時”，提出了對夢境時光的討論。這句話暗示了人們對夢境時光的感慨和思考，以及對夢境與現實時間關系的思維。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的表達，引發了對夢境和現實的思考，展示了邵雍對夢境與現實邊界的疑問和追問，以及對時間與存在的思考。它啟發了讀者對人生的思考，引發了對真實與虛幻之間的辯證思維。

mèng zhōng yín
夢中吟

mèng lǐ cháng fāng mèng, shéi zhī jué hòu sī.
夢里常方夢，誰知覺后思。
bù zhī jīn yì mèng, gèng shuō mèng zhōng shí.
不知今亦夢，更說夢中時。