“醉擁萬花香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中吟》是宋代文人邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑中氣味長，
長處是仙鄉。
富有林泉樂，
清無市井忙。

這首詩詞開篇描述了閑暇時光的美好，指出在寧靜自由的環境中，人們可以盡情感受自然的氣息。"閑中氣味長"可以理解為在閑適的時光中，感受到了自然界的氣息和芬芳的香味。"長處是仙鄉"表達了閑暇時光所具備的仙境般的美好。

接下來的兩句"富有林泉樂，清無市井忙"進一步強調了閑暇時光的美好。"富有林泉樂"意味著擁有豐富的自然資源和歡樂的心情。"清無市井忙"則指出沒有了喧囂的城市喧囂和忙碌，可以遠離塵囂，體驗寧靜。

下面兩句"爛游千圣奧，醉擁萬花香"描繪了在閑暇中的愉悅和享受。"爛游千圣奧"表示可以暢游于千山萬水之間，領略大自然的奧妙之處。"醉擁萬花香"表達了在美麗花園中陶醉、沉浸于花香中的愉悅感受。

最后兩句"莫作傷心事，傷心易斷腸"是對讀者的勸誡。詩人告誡人們不要給自己制造傷心的事情，因為傷心很容易傷及內心。這句話提醒人們珍惜閑暇時光，遠離煩惱和憂愁，以免傷害自己的心靈。

這首詩詞通過描繪閑適時光的美好和對愉悅生活的向往，表達了詩人對寧靜自由的追求和對煩忙喧囂的厭倦。同時，詩中也包含了對人們生活態度的思考和警示，希望人們能夠珍惜寧靜的時光，保護內心的寧靜和快樂。

xián zhōng yín
閑中吟

xián zhōng qì wèi zhǎng, cháng chù shì xiān xiāng.
閑中氣味長，長處是仙鄉。
fù yǒu lín quán lè, qīng wú shì jǐng máng.
富有林泉樂，清無市井忙。
làn yóu qiān shèng ào, zuì yōng wàn huā xiāng.
爛游千圣奧，醉擁萬花香。
mò zuò shāng xīn shì, shāng xīn yì duàn cháng.
莫作傷心事，傷心易斷腸。