“車分其身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言行吟》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
言不失仁，行不失義。
自天佑之，吉無不利。
言與仁背，行與義乖。
天且不佑，人能行哉。
有商君者，賊義殘仁。
為法自弊，車分其身。
始知行義修仁者，便是延年益壽人。

詩意：
這首詩詞探討了言行與仁義之間的關系。詩中表達了一種觀念，即人們應當言行一致，既要言語表達的內容符合仁慈之道，行為也要符合正義之道。如果一個人能夠做到這一點，他將得到天的保佑，吉祥和利益將無處不在。然而，當言語與仁慈相背離，行為與正義相違背時，天將不會保佑這個人，那么他還能夠實踐這種道德嗎？

詩人通過引用商君的故事來進一步闡釋這個觀點。商君是春秋時期的一位政治家，他背叛了自己的義和仁的原則，追求個人權力和利益，結果自食其果，被法律處罰，遭受了身體的痛苦和刑罰。這個故事告訴我們，違背仁義的人最終會因自己的行為而自毀。

賞析：
《言行吟》通過簡潔而有力的語言傳達了一個重要的道德觀念。詩人邵雍以簡明的文字表達了言行一致、仁義為重的價值觀，并通過商君的故事給予了警示。這首詩詞表達了對道德準則的思考和對人性的探究。

這首詩詞的詩意言簡意賅，通過對言行與仁義的對比，讓人們反思自己的行為和言辭是否合乎道德規范。詩中的問句"天且不佑，人能行哉"引發了對人的自省，提醒人們要審視自己的行為是否符合道義。

詩人通過引用商君的故事，深化了詩詞的意義。商君的悲慘遭遇提醒人們，追求私利而背離仁義的行為最終會自食其果。這個故事起到了警示作用，告誡人們要堅守正義和仁慈的原則。

總而言之，邵雍的《言行吟》用簡練的語言傳遞了深刻的道德思考，引發人們對于言行與仁義的思考和自省。詩人通過引用商君的故事，進一步強調了道德的重要性。這首詩詞具有啟示意義，提醒人們在言行中秉持仁義之道，以獲得真正的幸福和長壽。

yán xíng yín
言行吟

yán bù shī rén, xíng bù shī yì.
言不失仁，行不失義。
zì tiān yòu zhī, jí wú bù lì.
自天佑之，吉無不利。
yán yǔ rén bèi, xíng yǔ yì guāi.
言與仁背，行與義乖。
tiān qiě bù yòu, rén néng xíng zāi.
天且不佑，人能行哉。
yǒu shāng jūn zhě, zéi yì cán rén.
有商君者，賊義殘仁。
wéi fǎ zì bì, chē fēn qí shēn.
為法自弊，車分其身。
shǐ zhī xíng yì xiū rén zhě, biàn shì yán nián yì shòu rén.
始知行義修仁者，便是延年益壽人。