“利之使人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《義利吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

意不若義，義不若利。
利之使人，能忘生死。
利不若義，義不若意。
意之使人，能動天地。

中文譯文：
意義不如道義，道義不如利益。
追求利益使人能夠忘記生死。
利益不如道義，道義不如內心意愿。
內心意愿使人能夠影響天地。

詩意和賞析：
這首詩詞以"義"、"利"和"意"作為關鍵詞，探討了人生的價值觀和行為準則。詩人邵雍表達了自己對于義、利和個人意愿的看法。

首先，詩中提到"意不若義，義不若利"，意味著比起個人的自我意愿，道義更加重要；而道義又不如利益，這暗示了人們常常為了個人的利益而放棄了道義的追求。接著，詩人指出"利之使人，能忘生死"，暗示了追求利益的人往往為了個人利益而忽視了生死的存在，表達了對于個人私利的批判。

然而，詩人隨后又提到"利不若義，義不若意"，表明道義的重要性超過了利益的追求，而內心的意愿更勝于道義。最后一句"意之使人，能動天地"，強調了內心意愿的力量，暗示了內心的追求可以改變和影響整個世界。

整首詩詞通過對義、利和意的對比和比較，表達了詩人對于道義和內心追求的重要性的思考。詩人認為追求利益雖然可以帶來一時的好處，但只有遵循道義和內心的真實意愿，才能真正實現個人的價值和影響力。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了人生的哲理和價值取向，啟發人們思考和反思。

yì lì yín
義利吟

yì bù ruò yì, yì bù ruò lì.
意不若義，義不若利。
lì zhī shǐ rén, néng wàng shēng sǐ.
利之使人，能忘生死。
lì bù ruò yì, yì bù ruò yì.
利不若義，義不若意。
yì zhī shǐ rén, néng dòng tiān dì.
意之使人，能動天地。