“尚義則治”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《義利吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君子追求道義，小人只追求私利。
追求私利會導致混亂，而追求道義則能帶來治理。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對人性和治理的見解。他認為，君子應該追求道義，即追求正義、公平和道德原則。相反，小人只關注自身的私利和個人利益，無視他人和社會的利益。如果一個社會或個人只追求私利，必然會導致混亂和不公平的局面。只有追求道義、追求公正和公平，才能實現社會的治理和秩序。

賞析：
這首詩詞簡短明了，通過對君子和小人的對比，突顯了道義與私利的重要性以及它們對社會的影響。邵雍倡導君子應以道義為準則，追求高尚的品德和行為，以此來治理社會。他認為，只有當個人和社會都以道義為中心，追求正義和公平，才能實現社會的和諧與穩定。這首詩詞在簡潔的文字中蘊含著深刻的思考，呼吁人們遵循道義，追求善良和公正，以建立一個更好的社會。

yì lì yín
義利吟

jūn zǐ shàng yì, xiǎo rén shàng lì.
君子尚義，小人尚利。
shàng lì zé luàn, shàng yì zé zhì.
尚利則亂，尚義則治。