“得作白頭翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白頭吟》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五福雖難備，三殤卻不逢。
太平無事日，得作白頭翁。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍的個人心境和人生觀。詩中提到了"五福"和"三殤"，"五福"指的是富貴、壽命長久、健康、愛情和品德美好，而"三殤"則指的是早夭、夭折和喪子。詩人認為雖然擁有五福是困難的，但他卻沒有經歷過三殤的悲痛。在太平安寧的時光里，他變成了一個白發蒼蒼的老人，這使他感到欣慰和滿足。

賞析：
《白頭吟》這首詩詞通過對五福和三殤的對比，抒發了作者對自己人生的感慨和對太平安寧生活的珍視。詩人通過自己沒有遭受喪子之痛，而享有太平日子，成為了一個白發蒼蒼的老人，表達了對命運的感激之情。詩中的對比也反映出了宋代社會的安定和繁榮，以及詩人對太平時世的向往。

整首詩詞情感平實，字句簡潔，表達了作者對太平安寧生活的滿足和對命運的感激。這種感慨和向往在宋代文人中是常見的主題，也體現了邵雍晚年對于平淡生活的珍視和追求。《白頭吟》通過簡練的文字，使讀者能夠深入感受到邵雍內心的安寧與平和。

bái tóu yín
白頭吟

wǔ fú suī nán bèi, sān shāng què bù féng.
五福雖難備，三殤卻不逢。
tài píng wú shì rì, dé zuò bái tóu wēng.
太平無事日，得作白頭翁。