“親莫如父子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫如吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對家庭和親情的思考和感悟。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
親莫如父子，
遠莫如蠻夷。
蠻夷和亦至，
父子失須離。

詩意：
這首詩詞通過對親情的比較，表達了作者對父子關系的重視和對蠻夷的思考。作者認為親情中最親近的關系是父子關系，沒有比這更親近的了。然而，即使是最遠的蠻夷，他們也會到來，而父子的關系卻可能會失落。

賞析：
《莫如吟》這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對親情的思考。首句“親莫如父子”直接點明了父子關系的親密無間，父子之間的血緣聯系是無法取代的。接著，作者用“遠莫如蠻夷”來對比，將蠻夷作為最遠的例子，強調了父子關系的獨特性。在中國傳統文化中，蠻夷常常代表著外來的、陌生的文化，與中國傳統價值觀有所差異。這里的蠻夷可以理解為其他的親屬、朋友甚至是外來的文化。第三句“蠻夷和亦至”表明即使是蠻夷這樣的遠方存在，也會與我們相遇，暗示了距離的相對性。最后一句“父子失須離”則表達了作者對父子關系破裂的遺憾和憂慮，強調了珍惜家庭關系的重要性。

整首詩詞簡短而深刻，通過對比和轉折，表達了作者對親情的深情思考和對家庭關系的珍視。通過對親情的反思，邵雍呼吁人們要珍惜與親人的關系，不要因為距離或其他原因而忽視了家庭的重要性。這首詩詞也啟示著人們應該關注、維護和珍惜自己與親人之間的情感紐帶。

mò rú yín
莫如吟

qīn mò rú fù zǐ, yuǎn mò rú mán yí.
親莫如父子，遠莫如蠻夷。
mán yí hé yì zhì, fù zǐ shī xū lí.
蠻夷和亦至，父子失須離。