“義失為敵國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫如吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

莫如吟

君臣守以義，
父子守以仁。
義失為敵國，
仁失為路人。

中文譯文：

沒有比吟詠更好的了

君主和臣子要以義為準則，
父親和兒子要以仁為準則。
如果義失去了，就成為敵國；
如果仁失去了，就成為路人。

詩意：

這首詩詞表達了邵雍對于君臣和父子關系的思考和觀察。他認為君主和臣子之間應該以義為基礎，即君臣之間要有忠誠、正義和道德準則。而父親和兒子之間則應以仁為基礎，即父子之間應該有親情、關愛和仁愛之心。

詩中的"義失為敵國"意味著如果君臣之間失去了義的準則，就會導致政府成為敵對的國家，內部會出現混亂和對立。而"仁失為路人"則意味著如果父子之間失去了仁的準則，他們之間的關系將變得陌生和冷漠，就像路人一樣沒有親密感和情感聯系。

賞析：

這首詩詞簡潔而深刻地表達了邵雍對于君臣和父子關系的核心觀點。他強調了義和仁作為社會關系中的基本價值觀和道德準則的重要性。

邵雍以簡明的語言揭示了當君臣和父子之間失去了義和仁，社會秩序和人際關系將發生的負面影響。這種觀察和思考對于維護社會穩定和家庭和睦有著重要的啟示作用。

整首詩詞以簡潔的對仗和明快的節奏，使得詩意更加突出，給人留下深刻印象。邵雍的觀點具有普適性，不僅適用于宋代社會，也適用于任何時代的人際關系和社會組織。

mò rú yín
莫如吟

jūn chén shǒu yǐ yì, fù zǐ shǒu yǐ rén.
君臣守以義，父子守以仁。
yì shī wèi dí guó, rén shī wèi lù rén.
義失為敵國，仁失為路人。