“亦嘗嘆遲久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

此情人不知，
亦嘗嘆遲久。
雖則嘆遲久，
奈何人不受。

詩詞的意境表達了作者內心深處的情感和思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的首句“此情人不知”表達了作者的內心感嘆。這里的“情人”并不指代愛情伴侶，而是指代讀者、聽眾或者生活中與作者有某種關系的人。作者深感自己的情感、思考或者創作未能被他人理解、認同或接受，因此產生了一種無奈和苦悶之情。

第二句“亦嘗嘆遲久”進一步表達了作者對于自己思想、感情或者成果未能得到認同的時間的長久感嘆。這里的“遲久”指的是長時間的等待和期盼，同時也暗示了作者的努力與耐心。

第三句“雖則嘆遲久”再次強調了作者對于自己的感慨，這里的“雖則”表示盡管如此，作者仍然不得不嘆息。這一句也可以理解為作者對于自己的情感和思考的堅持和執著。

最后一句“奈何人不受”表達了作者對于他人不理解、不接受自己情感或思考的無奈與遺憾。這里的“奈何”表示作者對于這種現狀的無能為力和無法改變的感慨。

整首詩詞以簡潔、直接的語言表達了作者的心境和情感，通過對自己的思考與感受的反思，展現了作者深沉的內心世界。同時，這首詩詞也反映了個體與社會之間的矛盾和隔閡，以及作者對于自我價值的思考與追求。

suì mù yín
歲暮吟

cǐ qíng rén bù zhī, yì cháng tàn chí jiǔ.
此情人不知，亦嘗嘆遲久。
suī zé tàn chí jiǔ, nài hé rén bù shòu.
雖則嘆遲久，奈何人不受。