“天生此身人力寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天人吟》是宋代邵雍創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天生此身人力寄，
人力盡兮天數至。
天人相去不毫芒，
若有毫芒卻成二。

詩意：
這首詩詞表達了人類在世間的存在和命運的無常。詩人邵雍通過對人生和天命的思考，表達了人與天之間微妙而緊密的聯系，以及人類在天道面前的渺小和無力。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展示了邵雍對人生和宇宙意義的思考。以下是對每一句的賞析：

1. 天生此身人力寄：
這句表達了人類在世間的存在是依靠天生的身體和人類自身的力量。人類通過自己的努力和奮斗，才能在世間活動和實現自己的意愿。

2. 人力盡兮天數至：
這句意味著人類的力量和努力是有限的，無論人類多么努力，終究還是要受到天命的限制。人類的生命有其命運的極限，無法超越。

3. 天人相去不毫芒：
這句表達了天與人之間的距離微乎其微，幾乎沒有差別。無論人類多么努力，與天的差距仍然微不足道，顯示了人類的渺小和無力。

4. 若有毫芒卻成二：
這句意味著即使有微小的差別和瑕疵存在，也會導致人與天之間的分離和二元對立。詩人可能暗示人類的努力和錯誤可能最終導致人與天的隔閡和矛盾。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言，表達了人類在世間的微弱和無力，以及人與天之間微妙的關系。它提醒人們要意識到人類的渺小和自身的局限，同時也反映了邵雍對宇宙和人生意義的思索。

tiān rén yín
天人吟

tiān shēng cǐ shēn rén lì jì, rén lì jìn xī tiān shù zhì.
天生此身人力寄，人力盡兮天數至。
tiān rén xiāng qù bù háo máng, ruò yǒu háo máng què chéng èr.
天人相去不毫芒，若有毫芒卻成二。