“氣血能如舊日無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答人吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筋骸得似常年否，
氣血能如舊日無。
卻喜一般增長處，
樽前談笑有工夫。

詩意：
這首詩詞表達了作者邵雍對自身體魄和精神狀態的反思。他感慨地說，他的筋骸似乎并沒有因為年華的流逝而衰弱，他的氣血依然充沛，就像年輕時一樣。然而，他意識到自己的喜悅并非來自身體的健康，而是來自于內心的成長和修養。他在朋友們歡聚的宴席上，能夠輕松自如地談笑，這是因為他付出了許多努力，修煉了自己的內在修養。

賞析：
這首詩詞展現了邵雍對自身身心狀態的一種自我認知和自我安慰。他通過對自己身體狀態的描述，顯示出自己仍然精力充沛、健康活力的一面。然而，他并不滿足于表面的健康，而是將重點放在內心的修養上。他強調在朋友的聚會中能夠暢所欲言，是因為自己通過努力修煉，培養了內在的素養和修養，從而達到了心靈愉悅的狀態。

這首詩詞反映了宋代士人注重內在修養的思想風貌。邵雍通過自我反思，表達了自己對內在精神成長的重視，并將這種成長與身體健康相對應。他認為真正的喜悅來自于內心的滿足和修養，而非外在的物質或身體的狀況。這種思想觀念對于宋代士人來說是非常重要的，他們強調通過修養和內省來實現身心的和諧與進步。

總而言之，這首詩詞以簡潔的語言表達了邵雍對自身身心狀態的思考，強調了內在修養和精神成長的重要性。它通過對自我和自然的觀察，傳遞出一種追求內心平靜與滿足的哲學思考，具有一定的啟示意義。

dá rén yín
答人吟

jīn hái dé shì cháng nián fǒu, qì xuè néng rú jiù rì wú.
筋骸得似常年否，氣血能如舊日無。
què xǐ yì bān zēng cháng chù, zūn qián tán xiào yǒu gōng fū.
卻喜一般增長處，樽前談笑有工夫。