“洞門閑倚白云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日登壽安縣錦屏山下宿邑中》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月初九登上壽安縣錦屏山下，在宿邑中停歇。
煙霧彌漫，形成了一片奇特的景象，使人的心情自然黯淡。
山上有神仙，卻不知道他們姓什么，
洞門閑置著，靜靜地依偎在白云中展開。

詩意：
這首詩描繪了詩人在九月初九登上壽安縣錦屏山下，在宿邑中的情景。詩人描述了山上煙霧彌漫的景象，這種景象使他的心情變得沉悶和黯淡。他注意到山上有仙人存在，但并不知道他們的名字姓氏。最后，詩人描繪了洞門靜靜地依偎在白云中打開的場景，給人以一種寧靜的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了山下的景色和詩人的情感。煙霧彌漫的景象傳達了一種朦朧、神秘的感覺，與仙境般的山上景色相得益彰。詩人借景抒發了自己的心情，表達了一種黯然失色、郁郁寡歡的心境。最后的洞門和白云的描繪帶來一絲寧靜和安然，給人以一種超然物外的感覺。整首詩通過對景物的描繪，傳達了詩人內心的情感變化，展示了他對自然的敏感和對人生的思考。

邵雍是宋代著名的儒家學者和文人，他的詩作以清新淡雅、富有哲理著稱。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而富有意境的語言，展示了邵雍獨特的審美觀和對自然的感悟。

jiǔ rì dēng shòu ān xiàn jǐn píng shān xià sù yì zhōng
九日登壽安縣錦屏山下宿邑中

yān lán yī cù tè cuī guǐ, dào cǐ lìng rén xīn zì huī.
煙嵐一簇特崔鬼，到此令人心自灰。
shàng yǒu shén xiān bù zhī xìng, dòng mén xián yǐ bái yún kāi.
上有神仙不知姓，洞門閑倚白云開。