“遠出小童尋路徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日

滿目平原百里賒，
寂寥深處見人家。
三間草屋無樵爨，
一□□□有野花。

遠出小童尋路徑，
歸來老叟帶煙霞。
數聲起笛寒山暮，
光照柴門月滿斜。

譯文：

秋日之景，視野遼闊百里無垠，
寂寥的深處可見人家。
三間草屋無炊煙升起，
只有一處有野花盛開。

遠處小童出門探索道路，
歸來時老者身上彌漫煙霞。
寒山上響起幾聲笛聲，
柴門照耀下，月光斜斜滿溢。

詩意：

這首詩描繪了秋日田園景色。詩人眺望遠處，視野開闊，一片平原展現在眼前，百里之地一片荒涼，只有偶爾可以看到一些散居的人家。這些人家都是簡樸的草屋，沒有炊煙升起，只有一處地方有野花盛開，為整個景色增添了一絲生機。

詩中還描寫了遠處的小童和歸來的老者。小童離開家園去探索道路，而老者則帶著煙霞歸來，可能是從山野中回來。在黃昏時分，寒山上傳來幾聲笛聲，給人以凄涼之感。柴門照耀下，月光斜斜灑滿，營造出一種寧靜幽深的氛圍。

賞析：

這首詩以樸素自然的語言描繪了秋日鄉村的景色和氛圍。整首詩以寥寥數語勾勒出廣袤的平原、簡樸的人家和孩童老者的生活情景。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對田園生活的向往和對自然的熱愛。

詩中的景色和人物形象簡潔明了，給人以寧靜、淡泊、樸素的感覺。荒涼的平原、草屋以及清幽的夜晚，都體現了宋代田園詩的特點。詩中的笛聲、月光等意象，增添了一絲凄涼和寂寥之感，使整首詩更具意境和情趣。

通過這首詩，詩人邵雍運用簡練的語言和精練的筆觸，描繪了秋日鄉村的景色和人物，表達了對田園生活的喜愛和對自然的敬仰。這首詩以其樸素自然的風格，展示了宋代田園詩的典型特點，同時也給人以思考和感悟的空間。

qiū rì
秋日

mǎn mù píng yuán bǎi lǐ shē, jì liáo shēn chù jiàn rén jiā.
滿目平原百里賒，寂寥深處見人家。
sān jiān cǎo wū wú qiáo cuàn, yī yǒu yě huā.
三間草屋無樵爨，一□□□有野花。
yuǎn chū xiǎo tóng xún lù jìng, guī lái lǎo sǒu dài yān xiá.
遠出小童尋路徑，歸來老叟帶煙霞。
shù shēng qǐ dí hán shān mù, guāng zhào zhài mén yuè mǎn xié.
數聲起笛寒山暮，光照柴門月滿斜。