“人心剛悄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《川上懷舊》是宋代文學家邵雍所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
去年秋天游覽過洛源，今年秋天游覽洛川。川水雖然沒有感情，但人們的心情卻變得沉靜。眼睛迷亂于千萬座山峰，每座山都籠罩著一層薄霧。山峰綿延不絕，霧氣與天空相連。

詩意：
《川上懷舊》描繪了詩人在秋天游覽洛源和洛川時的感受和情緒。詩人通過對川水、山峰和煙霧的描寫，表達了自然景觀的壯麗和變幻多姿，同時也反映了人心在大自然面前的平靜和安寧。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過對川水、山峰和煙霧的描繪，展現了自然界的壯美景色。詩中的川水被形容為沒有感情，強調了自然界的冷漠和無情，與此形成對比的是人們的心情卻變得沉靜悄然。這種對比揭示了人與自然的互動關系，自然界的冷漠與人們的內心感受形成鮮明的對比，進一步突出了人類情感的獨特性。

詩中還描繪了千萬座山峰和重重煙霧的景象，給人一種眼前所見無邊無際的感覺。山峰與煙霧交相輝映，構成了一幅動態而神秘的畫面。山峰的延綿不盡，煙霧與天空相連，使整個景象具有了一種虛幻和夢幻的質感。

通過這些描繪，詩人邵雍以自然景觀為媒介，表達了對過去時光的懷舊之情。詩中的游覽洛源和洛川可以被視為詩人回憶往事、懷念過去的象征。整首詩抓住了自然界的變幻和人心的寧靜，以及人與自然相互影響的關系，展示了邵雍對自然的獨特感悟，并通過自然景觀喚起讀者對過去時光的回憶和懷念之情。

chuān shàng huái jiù
川上懷舊

qù qiū yóu luò yuán, jīn qiū yóu luò chuān.
去秋游洛源，今秋游洛川。
chuān shuǐ suī wú qíng, rén xīn gāng qiǎo rán.
川水雖無情，人心剛悄然。
mù luàn qiān wàn shān, yī shān yī zhòng yān.
目亂千萬山，一山一重煙。
shān jǐn yān bù jìn, yān yǔ tiān xiàng lián.
山盡煙不盡，煙與天相連。