“筆下風云旋合離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
回答李希淳的三首屯田詩

胸中日月時舒慘，
筆下風云旋合離。
老去無成尚如此，
不知成后更何為。

詩意：
這首詩是邵雍回答李希淳的三首屯田詩。詩人表達了自己內心的苦悶和無奈。他感嘆自己的胸懷中的太陽和月亮時而舒展，時而黯淡無光。他的筆下描繪的風云變幻旋轉，又聚合又離散。年老之后，依然無所成就，仍然如此困頓。他對未來的前景一無所知，不知道在取得成就之后會發生什么。

賞析：
這首詩以簡潔而深沉的語言表達了詩人的心境。詩人通過描繪自己內心的日月變化和筆下的風云變幻，抒發了對生活的困頓和迷茫之情。他感到自己的努力和創作并沒有帶來成就和滿足感，老去之后依然如此。詩人的內心充滿了無奈和對未來的不確定。整首詩以反問句作為結尾，更加凸顯了詩人的困惑和迷茫。這首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了宋代士人的內心世界。

dá lǐ xī chún tún tián sān shǒu
答李希淳屯田三首

xiōng zhōng rì yuè shí shū cǎn, bǐ xià fēng yún xuán hé lí.
胸中日月時舒慘，筆下風云旋合離。
lǎo qù wú chéng shàng rú cǐ, bù zhī chéng hòu gèng hé wéi.
老去無成尚如此，不知成后更何為。