“衰朽百端有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見別一年余，歲殘相憶初。
重煩君欵密，遠寄我空疏。
衰朽百端有，憂愁一點無。
閑吟四十字，聊用答來書。

詩意：
這首詩詞描述了作者與朋友分別已有一年多，歲月已進入殘秋，雙方互相思念初生。作者深感自己的信函寫得繁瑣冗長，而對方遠寄來的書信卻簡潔而空洞。作者感覺自己身體和心靈的衰老與腐朽無數，但憂愁卻只有一點。最后，他以四十個字的閑吟來回答對方的來信。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和體驗。首句"見別一年余，歲殘相憶初"直接點明了詩人與朋友分別已久，而且進入了殘秋的時節，彼此對彼此的思念初生。這種久別重逢的情感，在讀者心中引發共鳴，展現了人情之間的溫暖。

接下來的兩句"重煩君欵密，遠寄我空疏"揭示了作者對寫信的煩惱和對朋友回信的期待。他認為自己的信函寫得復雜冗長，而朋友寄來的信卻簡潔而空洞，這反映了作者的自我懷疑和對彼此之間交流的渴望。這種對文字交流的反思，反映了宋代文人對文字表達的重視和審慎。

接下來的兩句"衰朽百端有，憂愁一點無"表達了作者對自身衰老和心靈的腐朽感到深深的憂慮。他感覺自己身體和心靈的衰老之多，多到無數不盡；而憂愁卻只有一點，似乎是微不足道的。這種對生命和存在的思考，體現了邵雍在晚年對人生的深刻洞察。

最后一句"閑吟四十字，聊用答來書"以簡潔的形式回答了對方的來信。四十個字的吟詠，充滿了詩人對文字的把玩和對朋友的回應。這顯示了邵雍對詩歌藝術的熱愛和對友情的真摯。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者內心的思考和情感，展示了對友情、文字和人生的體驗和感悟，給讀者留下了深刻的印象。

dài shū yín
代書吟

jiàn bié yī nián yú, suì cán xiāng yì chū.
見別一年余，歲殘相憶初。
zhòng fán jūn kuǎn mì, yuǎn jì wǒ kōng shū.
重煩君欵密，遠寄我空疏。
shuāi xiǔ bǎi duān yǒu, yōu chóu yì diǎn wú.
衰朽百端有，憂愁一點無。
xián yín sì shí zì, liáo yòng dá lái shū.
閑吟四十字，聊用答來書。