“經綸事體當言用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金須百煉始知精，
水鏡何如人鏡明。
不棄既能存故舊，
久要焉敢忘平生。
經綸事體當言用，
道義襟懷只論誠。
草木面前何止萬，
歲寒松桂獨青青。

詩意：
這首詩以金和水作為比喻，探討了人的品德修養和人生境遇的主題。金需要經過百次鍛煉才能顯露出它的精美，而水鏡只有人來照映才能明亮。作者表達了一個觀點，即人的品德和價值需要通過不斷的修煉和展示才能得以體現。

作者在詩中提到不要拋棄舊友，表示珍惜舊有的情誼和交往。他認為人應該堅持自己的信念和原則，不輕易忘記自己的初心。

詩中還提到了經綸事體和道義襟懷，強調了在處理事務和思考問題時應該注重實際和誠實。作者認為在面對草木萬物時，只有松樹和桂花在寒冷的冬天依然綠意盎然，才是真正的頑強和堅韌。

賞析：
這首詩詞通過金和水的比喻，以及對人生境遇和品德修養的思考，表達了一種為人處世的態度和價值觀。作者以簡潔而富有哲理的語言，準確地表達了自己的觀點。

詩中的金和水鏡象征著人的品德和人生境遇，金需要經過百次鍛煉才能顯露出它的精美，而水鏡只有人來照映才能明亮。這種比喻揭示了人的品德需要通過不斷的修煉和展示才能得以體現，同時也強調了人的行為和態度對于塑造自己的境遇具有重要影響。

詩中的觀點也體現了作者對待人際關系和社會道義的看法。他主張珍惜舊有的情誼和交往，堅持自己的信念和原則，并在處理事務和思考問題時注重實際和誠實。這些觀點體現了作者對于人際關系和道德準則的思考，具有一定的啟示意義。

最后，詩中提到的松樹和桂花的形象，以及它們在寒冷的冬天依然保持綠意盎然的特點，傳遞了一種頑強和堅韌的品質。這種形象的描繪進一步強調了作者對于人生態度的思考，表達了積極向上的人生態度和追求卓越的精神。

總的來說，邵雍的《代書吟》以簡潔而深刻的語言，通過金和水的比喻，探討了人的品德修養和人生境遇的主題，表達了為人處世的態度和價值觀。這首詩詞具有一定的哲理性和啟發性，引發人們對于品德修養和人生態度的思考。

dài shū yín
代書吟

jīn xū bǎi liàn shǐ zhī jīng, shuǐ jiàn hé rú rén jiàn míng.
金須百鍊始知精，水鑒何如人鑒明。
bù qì jì néng cún gù jiù, jiǔ yào yān gǎn wàng píng shēng.
不棄既能存故舊，久要焉敢忘平生。
jīng lún shì tǐ dāng yán yòng, dào yì jīn huái zhǐ lùn chéng.
經綸事體當言用，道義襟懷只論誠。
cǎo mù miàn qián hé zhǐ wàn, suì hán sōng guì dú qīng qīng.
草木面前何止萬，歲寒松桂獨青青。