“人無率爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天命吟》是宋代學者邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
可委者命，可憑者天，
人無率爾，事不偶然。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對命運和天命的思考。他認為，人生的命運可以委托給他人來決定，而天命則是無法掌握和改變的。人們不能憑借自己的意愿和努力來完全掌控自己的命運，因為事情的發展并非偶然的。

賞析：
這首詩詞簡潔而深刻地表達了邵雍對人生命運的理解。他認為，人們雖然可以將某些事情交給他人去處理，但是命運卻是由天命所決定的，無法被人力所左右。這種觀點體現了儒家思想中對天命和命運的重視。

詩中的“可委者命”意味著人們可以將一些事情交給他人處置，表示人們在某些情況下可以選擇委托他人來決定自己的命運。而“可憑者天”則強調了命運受到天命的支配，人們無法完全依靠自己的意愿和力量來改變命運的走向。

最后兩句“人無率爾，事不偶然”則強調了人生中事情的發展不是偶然的，而是受到天命的引導和決定。它提醒人們要認識到自己的有限性，接受命運的安排，同時也告誡人們不要對事情的發展過于自以為是，要保持謙遜和順應。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言表達了邵雍對于人生命運和天命的思考，強調了人們應當接受命運的安排，同時保持謙遜和順應的態度。它揭示了儒家思想中對于天命和命運的重要性，具有深刻的哲理意味。

tiān mìng yín
天命吟

kě wěi zhě mìng, kě píng zhě tiān,
可委者命，可憑者天，
rén wú lǜ ěr, shì bù ǒu rán.
人無率爾，事不偶然。