“情深愧鶺鴒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“情深愧鶺鴒”全詩
功名何鹵莽，兄弟總凋零。
夢遠愁蝴蝶，情深愧鶺鴒.撫孤終日意，身世尚流萍。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《舟中見雨》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《舟中見雨》是唐代詩人戴叔倫所作的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
今夜初聽雨，江南杜若青。
功名何鹵莽，兄弟總凋零。
夢遠愁蝴蝶，情深愧鷺鷸。
撫孤終日意，身世尚流萍。
詩意：
這首詩以雨夜為背景，表達了作者戴叔倫內心的哀愁和迷惘。他在思考功名利祿的虛浮與兄弟之間的離散，同時表達了自己身世如浮萍般飄泊無定的感受。
賞析：
《舟中見雨》這首詩以簡練的文字描繪了作者內心的憂愁和迷茫。首兩句表達了如今夜初聽雨，江南杜若青的景象，給人以一種靜謐和凄美的感受。接著，詩人以“功名何鹵莽，兄弟總凋零”表達了自己對功名富貴和兄弟情感的疑惑和失落。他認為追求功名利祿的道路是虛偽不實的，同時也意識到兄弟之間的羈絆和離散，讓他倍感痛苦。接下來的兩句“夢遠愁蝴蝶，情深愧鷺鷸”，用比喻的手法表達了作者的悲傷和自責。他感到自己的夢想如同追逐蝴蝶一樣遙遠而無法實現，同時感到自己的深情像鷺鷸一樣羞于展示。最后的兩句“撫孤終日意，身世尚流萍”，以抒情的方式表達了作者內心對家庭和個人命運的思考。他撫養孤兒，終日思考生活的意義，同時也意識到自己的身世如同流萍一般，漂泊不定。整首詩以簡練的文字表達了作者內心的哀傷和迷茫，流露出對人生意義的思考和苦悶的情感。
“情深愧鶺鴒”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng jiàn yǔ
舟中見雨
jīn yè chū tīng yǔ, jiāng nán dù ruò qīng.
今夜初聽雨，江南杜若青。
gōng míng hé lǔ mǎng, xiōng dì zǒng diāo líng.
功名何鹵莽，兄弟總凋零。
mèng yuǎn chóu hú dié, qíng shēn kuì jí líng. fǔ gū zhōng rì yì, shēn shì shàng liú píng.
夢遠愁蝴蝶，情深愧鶺鴒.撫孤終日意，身世尚流萍。
“情深愧鶺鴒”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。