“墳草兩荒涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代邵雍創作的詩詞《又一絕》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《又一絕》

手足恩情重，塤篪歡樂長。
要知能忘處，墳草兩荒涼。

詩詞的中文譯文：

手足之間的恩情深厚，笛簫的歡樂久長。
要懂得何處能夠忘懷，墳墓的草木荒涼。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對手足之間深厚的情感和對歡樂的追求，同時也反思了人生的無常和忘卻。

首句"手足恩情重，塤篪歡樂長"，描繪了作者與親人之間的深厚情感。手足之間的親情被賦予了重要的價值，代表了家庭和睦和人際關系的重要性。塤和篪是兩種古代的吹奏樂器，象征著歡樂和音樂的長久存在，表達了作者對快樂和美好時光的向往。

接著的兩句"要知能忘處，墳草兩荒涼"則表達了作者對人生無常和時間流逝的思考。詩人告誡人們要懂得何處能夠忘懷，即要明白人生中有些事情是可以放下的，不要被過去的不如意所困擾。最后一句提到墳墓的草木荒涼，暗示人生的短暫和人們離世后的寂寥。它提醒人們珍惜眼前的美好，體察生命的脆弱和有限。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了人情世故和人生哲理。通過對親情、歡樂和時光的描繪，邵雍深刻地展示了生命的矛盾和無常。這首詩詞呼喚人們珍惜眼前的幸福，同時也提醒人們要對待人生的變遷和離別保持一種豁達的態度。

yòu yī jué
又一絕

shǒu zú ēn qíng zhòng, xūn chí huān lè zhǎng.
手足恩情重，塤篪歡樂長。
yào zhī néng wàng chù, fén cǎo liǎng huāng liáng.
要知能忘處，墳草兩荒涼。