“君子之人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君子之人”全詩
聞善則樂,見賢則喜。
小人之人,與已非惡。
聞善則憎,見賢則怒。
分類:
《不同吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《不同吟》
朝代:宋代
作者:邵雍
君子之人,與已非比。
聞善則樂,見賢則喜。
小人之人,與已非惡。
聞善則憎,見賢則怒。
中文譯文:
君子之人,無法與常人相提并論。
當聽到善行時感到快樂,見到賢良之人時感到喜悅。
小人之人,與君子截然不同。
當聽到善行時感到憎惡,見到賢良之人時感到憤怒。
詩意和賞析:
《不同吟》這首詩詞通過對君子和小人之間的對比,表達了不同人的道德品質和情感反應的差異。
首先,詩中提到了君子之人,指的是道德高尚、品行端正的人。他們對于善行和賢良之人的表現,都充滿了欣賞和贊賞之情。當他們聽到善行的消息時,會感到快樂;當見到賢良之人時,會感到喜悅。這表明君子心胸廣闊,善于欣賞他人的美德和才能,對善行和賢者抱有贊賞和尊重之情。
相對地,詩中提到了小人之人,即道德低劣、言行不軌的人。他們對于善行和賢良之人的表現則充滿了厭惡和憤怒。當他們聽到善行的消息時,會感到憎惡;當見到賢良之人時,會感到憤怒。這表明小人心胸狹窄,對他人的美德和才能缺乏欣賞之心,甚至因此產生敵意和不滿。
整首詩通過對君子和小人的對比,強調了道德品質對于人的情感反應的影響。它呼吁人們要秉持君子的品德,以善意和欣賞的心態對待他人,從而獲得內心的寧靜和快樂。同時,詩中也對小人的行為進行了批評,提醒人們不應該因嫉妒或狹隘的心態而對他人抱有厭惡和憤怒之情。
這首詩詞簡潔明了,通過對反義詞的使用和對比手法的運用,深刻地揭示了道德品質對人的情感體驗的重要性。它向人們傳遞了一個積極的價值觀:欣賞善行,尊重賢者,以及遠離小人的消極情緒,使自己成為一個心胸寬廣、善于欣賞他人的君子。
“君子之人”全詩拼音讀音對照參考
bù tóng yín
不同吟
jūn zǐ zhī rén, yǔ yǐ fēi bǐ.
君子之人,與已非比。
wén shàn zé lè, jiàn xián zé xǐ.
聞善則樂,見賢則喜。
xiǎo rén zhī rén, yǔ yǐ fēi è.
小人之人,與已非惡。
wén shàn zé zēng, jiàn xián zé nù.
聞善則憎,見賢則怒。
“君子之人”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。