“邵家獨得七八分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車軒前添色牡丹一株開二十四枝成兩絕呈諸公》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
車軒前添色牡丹一株開，
二十四枝嬌娥顰。
天下唯洛十分春，
邵家獨得七八分。

詩意：
這首詩詞描述了邵家庭前的一株色彩斑斕的牡丹花，它開放的二十四朵花瓣非常美麗。在整個世界中，只有洛陽的春天能夠與這朵牡丹相媲美，而邵家的花園中卻獨享七八成的美景。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法表達了邵家庭前牡丹花的美麗和珍貴。牡丹花是中國傳統文化中的重要象征之一，被譽為花中之王，象征著富貴、繁榮和吉祥。詩中的牡丹以其獨特的色彩和絢麗的花朵形態，展示了其在花卉中的獨尊地位。

詩人邵雍通過對牡丹花的描繪，將其美麗與眾不同的特點與洛陽的春天相媲美，顯示出了牡丹的卓越品質。洛陽是中國歷史上牡丹的發源地和主要產地之一，其豐富的土壤和溫暖的氣候為牡丹的生長提供了優越的條件，因此被稱為“天下第一牡丹城”。邵雍以“天下唯洛十分春”來形容洛陽的春天，意味著洛陽的春天是其他地方無法媲美的。而邵家的花園中，這株牡丹更是盛開得異常絢麗，達到了“七八分”的美態。

這首詩詞在描繪自然景物的同時，也表達了詩人對美好事物的追求和贊美。通過將牡丹與洛陽的春天和邵家的花園相聯系，詩人展示了對美的熱愛和珍視。這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一幅美麗的畫面，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

chē xuān qián tiān sè mǔ dān yī zhū kāi èr shí sì zhī chéng liǎng jué chéng zhū gōng
車軒前添色牡丹一株開二十四枝成兩絕呈諸公

mǔ dān yī zhū kāi jué lún, èr shí sì zhī jiāo é pín.
牡丹一株開絕倫，二十四枝嬌娥顰。
tiān xià wéi luò shí fēn chūn, shào jiā dú de qī bā fēn.
天下唯洛十分春，邵家獨得七八分。