“與世善浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答和吳傳正贊善二首》是宋代邵雍創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
樂靜豈無病，好閑終有心。
爭如自得者，與世善浮沉。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對于安靜快樂和閑適自在的生活態度的思考。詩人認為，樂得安靜的人并非沒有煩惱，而是在追求內心平靜的過程中有所感悟。與其追求世俗的榮華富貴，詩人更推崇那些能夠自得其樂、與世無爭的人，因為他們能夠超越世俗的浮沉。

賞析：
這首詩詞通過對樂靜與好閑的思考，表達了邵雍對于內心平靜和遠離紛擾的追求。詩中的樂靜指的是內心的寧靜和滿足，而好閑則是對于閑適生活的向往。詩人認為，追求內心的平靜不是沒有病痛和困擾，而是在面對這些問題時能夠保持一種寧靜的心態。他認為那些能夠自得其樂、不為外界所干擾的人更加可貴，因為他們能夠超越世俗的浮沉，保持內心的寧靜和平衡。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了邵雍對于內心平靜和遠離紛擾的追求。詩人倡導人們放下功名利祿的追求，尋找內心的寧靜和滿足。這種追求在宋代士人中頗為流行，被稱為“閑適之道”或“隱逸之道”。通過這首詩詞，邵雍表達了他對于這種生活態度的支持和贊同，同時也給讀者帶來了一種對于內心寧靜和超脫塵世的思考。

dá hé wú chuán zhèng zàn shàn èr shǒu
答和吳傳正贊善二首

lè jìng qǐ wú bìng, hào xián zhōng yǒu xīn.
樂靜豈無病，好閑終有心。
zhēng rú zì dé zhě, yǔ shì shàn fú chén.
爭如自得者，與世善浮沉。