“荷君見愛情非淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書答淮南憲張司封》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。這首詩詞表達了一種審慎和淡泊的人生態度，通過比喻來表達作者對人生中追求結果而忽略過程的思考。

詩詞的中文譯文如下：
緣木求魚固不能，緣魚求炙恐能行。
與其病后求良藥，不若醉時辭大觥。
芝草無根休用種，蟠桃有實豈難生。
荷君見愛情非淺，一芥還同一芥榮。

詩意和賞析：
這首詩詞通過兩個比喻來表達作者的思考和觀點。首先，詩中寫道，緣木求魚是不可能的，因為木頭上沒有魚，而緣魚求炙雖然可能，但也是困難的，因為魚在被炙烤之前可能已經逃走了。這個比喻暗示了追逐不切實際的目標或追求短暫的享受是徒勞無益的。

其次，詩中提到與其等到生病后再去尋找良藥治療，不如在醉時放下酒杯，暗示了對于人生中的苦難和困境，不應該只是寄希望于事后的補救，而是在事前就要謹慎選擇和行動，避免落入困境。

接下來，詩中用芝草和蟠桃來比喻事物的本質和根源。芝草沒有根就不能生長，而蟠桃有實并不難生。這個比喻暗示了事物的本質和根源對于其發展和成長是至關重要的。作者通過這個比喻，倡導人們要注重事物的本質和根本原因，而不是片面追求表面的結果。

最后，詩中提到作者見到了深刻的愛情，認為一芥（指微小的愛情）與一芥同樣值得贊美。這句話可以理解為作者對于愛情的理解和感悟，認為愛情的大小并不重要，重要的是能夠真切地體驗和珍惜愛情的存在。

總體來說，這首詩詞表達了作者對于追求結果和享受的思考，倡導人們要謹慎選擇和行動，注重事物的本質和根源，珍惜和體驗愛情的存在。這種審慎和淡泊的人生態度在宋代的文化背景下是非常重要的價值觀。

dài shū dá huái nán xiàn zhāng sī fēng
代書答淮南憲張司封

yuán mù qiú yú gù bù néng, yuán yú qiú zhì kǒng néng xíng.
緣木求魚固不能，緣魚求炙恐能行。
yǔ qí bìng hòu qiú liáng yào, bù ruò zuì shí cí dà gōng,
與其病后求良藥，不若醉時辭大觥，
zhī cǎo wú gēn xiū yòng zhǒng, pán táo yǒu shí qǐ nán shēng.
芝草無根休用種，蟠桃有實豈難生。
hé jūn jiàn ài qíng fēi qiǎn, yī jiè hái tóng yī jiè róng.
荷君見愛情非淺，一芥還同一芥榮。