“草木百年新雨露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀盛花吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

觀盛花吟

紛紛五代亂離間，
一旦云開復見天。
草木百年新雨露，
車書萬里舊山川。
尋常巷陌猶上竹下替紱，
取次園亭亦管弦。
人老太平春未老，
鶯花無害日高眠。

中文譯文：

五代的紛亂離合，
一旦云散又見天。
百年的草木受新雨露滋潤，
車書記載萬里的舊山川。
平常的巷陌上竹籬還用著舊的紱帶，
園亭里的人們時而奏樂器，時而唱歌曲。
人雖然老了，但太平的春天并未老去，
鳥兒和花兒無害，日子過得悠閑。

詩意和賞析：

這首詩詞以五代時期的亂世為背景，表達了作者對太平時代的向往和對現實的反思。五代時期是中國歷史上動蕩不安的時期，戰亂頻繁，社會秩序破碎，人民生活困苦。然而，詩中表達了希望，即云散之后又能見到天空，暗喻亂世過后將迎來太平盛世。

詩中以自然景物為比喻，描繪了百年的草木在新的雨露滋潤下煥發生機，而車書則記錄了萬里山川的歷史變遷。這些景物的變化與人事的變遷相對比，形成了對歷史與人生的思考。

詩的后半部分表現了對太平春天的向往。巷陌上的竹籬依然使用著古老的紱帶，園亭里的人們依然歡聚一堂，奏樂唱歌。雖然人們逐漸老去，但太平的春天并未老去，鶯花依然無害，日子過得安逸。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對亂世的思考和對太平盛世的向往。通過自然景物的描繪和對人事變遷的對比，詩詞傳達了對太平時代的美好愿景和對現實的反思。這首詩詞既揭示了歷史的滄桑和人生的無常，又表達了對穩定和寧靜生活的渴望，展現了作者深邃的思想情感。

guān shèng huā yín
觀盛花吟

fēn fēn wǔ dài luàn lí jiàn, yī dàn yún kāi fù jiàn tiān.
紛紛五代亂離間，一旦云開復見天。
cǎo mù bǎi nián xīn yǔ lù, chē shū wàn lǐ jiù shān chuān.
草木百年新雨露，車書萬里舊山川。
xún cháng xiàng mò yóu shàng zhú xià tì fú, qǔ cì yuán tíng yì guǎn xián.
尋常巷陌猶{上竹下替}紱，取次園亭亦管弦。
rén lǎo tài píng chūn wèi lǎo, yīng huā wú hài rì gāo mián.
人老太平春未老，鶯花無害日高眠。