“豈復避人嘲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和君實端明見贈》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾不見譊譊。
城中類遠郊。
雖然千里馬，卻有一枝巢。
月出云山背，風來松竹梢。
頑然何所得，豈復避人嘲。

詩意：
這首詩詞表達了詩人邵雍對自己的態度，他堅持自己的信念和追求，不受外界的干擾和嘲笑。詩中的"譊譊"指的是邵雍的名字，意味著作者曾一度默默無聞。"城中類遠郊"表示盡管身處繁華的城市，但作者仍然保持著與世隔絕的精神境界。"千里馬"指的是杰出的才能或者品質，而"一枝巢"則象征著邵雍在這個繁忙都市中找到了安身立命之處。詩中描繪了月出云山和風吹拂松竹的景象，表達了詩人內心深處的寧靜和超脫。最后兩句"頑然何所得，豈復避人嘲"表達了詩人的堅定，無論得到與否，他都不會回避他人的嘲笑。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者邵雍內心的堅定和超然。詩中的意象細膩而生動，通過描繪月出云山和風吹拂松竹的景象，增強了整首詩的意境和韻味。詩人以自己的親身經歷，表達了對世俗紛擾的超然態度，強調了追求內心寧靜和堅守信仰的重要性。整首詩意蘊含深沉，給人一種靜心思考的感覺，同時也反映了宋代士人對于追求內心平靜和獨立精神境界的追求。

hé jūn shí duān míng jiàn zèng
和君實端明見贈

céng bú jiàn náo náo.
曾不見譊譊。
chéng zhōng lèi yuǎn jiāo.
城中類遠郊。
suī rán qiān lǐ mǎ, què yǒu yī zhī cháo.
雖然千里馬，卻有一枝巢。
yuè chū yún shān bèi, fēng lái sōng zhú shāo.
月出云山背，風來松竹梢。
wán rán hé suǒ de, qǐ fù bì rén cháo.
頑然何所得，豈復避人嘲。