“吾鄉多吉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《里聞吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
里聞閑途經，太平盛世事。
我鄉多吉人，何況他鄉異。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對當時太平盛世的觀察和思考。他在閑逛的過程中聽到了許多好消息，這使他感到內心平靜安詳。他認為自己的家鄉有很多善良正直的人，更不用說與他們異鄉的人了。

賞析：
這首詩詞以簡潔樸實的語言表達了邵雍對太平盛世的深刻感受和對吉人的贊美。首句"里聞閑途經，太平盛世事"表明邵雍在閑逛的過程中聽到了一些好消息，這使他感到太平盛世的氛圍。"里聞"意味著這些消息來自于他所熟悉的地方，也體現了他對家鄉的關注和留戀之情。

第二句"我鄉多吉人，何況他鄉異"表達了邵雍對家鄉的贊美。他認為自己的家鄉有很多值得尊敬和喜愛的人，更不用說與他們異鄉的人相比了。這句話既是對家鄉的贊美，也是對人情淳樸的稱贊。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了邵雍對太平盛世和家鄉的喜悅之情。通過對吉人和鄉情的描繪，詩人表達了對和諧社會和人與人之間純真感情的渴望和贊美。

lǐ hàn yín
里閈吟

lǐ hàn xián guò cóng, tài píng zhī shèng shì.
里閈閑過從，太平之盛事。
wú xiāng duō jí rén, kuàng yǔ tā xiāng yì.
吾鄉多吉人，況與他鄉異。